投稿日：2008-03-11 Tue

今日は、仕事でした。
今流行の、派遣社員です　時給1450円もらってまふ

いっしょに仕事をしてるのは、日本語が話せないフィリピン人なんですが‥
もう３年くらい日本にいるくせに、日本語を覚える気がまったくないらしくて‥
それは勝手なんやけど、そのせいで生活上、いろんな不便なことに遭遇するみたいで‥
何か困ったことがあると、ときどき私を頼ってくるわけです。

「I need your help〜」と切り出してきたら、まず間違いなくプライベートな用事
今日も、その手にニッセンのカタログが‥
ニッセンといえば、言わずと知れた通販カタログショッピングの会社。
英語を喋れるオペレーターがいなかったので、やむなく私が代理人として注文してあげました。

寝具や収納ボックスなど、５点ほどのお買い上げ。
希望のサイズや色がsold outだったり、キャンペーン期間が過ぎていたためdiscountが受けれなかったり、メーカーから直接配送の商品には送料が別途にかかるとか‥配達日がずれるとか‥
適当に通訳したけど、ああもう、ややこしかった